| (EN) ABOUT THE PHOTOGRAPHER |
|
(FR) A PROPOS DU PHOTOGRAPHE |
Kristen Pelou is a Paris, France, based freelance photographer. He specializes in Watersports, Architecture and Travel Photography.
Business clients include French Nautical Industry Federation, Aeroports de Paris (ADP), Rip Curl, Christian Dior Couture (...) and numerous magazines around the world.
All images are available under Rights Managed licence. All registred users can download hi-res pictures. For most digital pictures, RAW files are available on demand.
Feel free to contact Kristen for special requests price talking or any technical problem ... |
|
Kristen Pelou est un photographe indépendant basé à Paris, France. Il est spécialisé dans les Sports Nautiques, l'Architecture et le Voyage.
Ses clients incluent La Fédération des Industries Nautiques, Aéroports de Paris (ADP), Christian Dior Couture, Rip Curl, (...), et de nombreux magazines à travers le monde. Toutes les images photothèque sont disponibles en Droits Gérés. Les utilisateurs enregistrés ont accès au téléchargement des photographies en haute résolution, pour la plupart des images, les fichiers RAW sonbt disponibles sur demande.
N'hésitez pas à contacter Kristen pour toute demande particulière, discuter tarif ou si vous rencontrez un problème technique ... |
| |
|
|
| TECHNICAL SUPPORT |
|
SUPPORT TECHNIQUE |
You must disable any popup window blockers in your web browser. In your navigator, go to the "File" menu et click on enable popup windows |
|
Vous devez autoriser votre navigateur à afficher les fenêtres Pop Up (fenêtres surgissantes en français). Pour cela, allez dans l'onglet "Fichier" de votre navigateur et cliquez sur l'option "autoriser les fenêtres surgissantes" ou "enable popup windows |
- Creating an Account.
If you don't already have an account, you must create an account to acces high resolution pictures download, Lightboxes and Invitational-Only Galleries. It is fast, easy and free, all you need is to give your first and last names, an e-mail and password.
This images bank is powered by Photoshelter, an industry leader in online image management for professional photographers worldwide. Your account informations will not be shared, sold, or used in any other way. |
|
- Création d'un compte.
Vous devez Posséder un Compte ou Créer un Compte pour acheter des images en haute résolution, accéder à vos Lightboxes et aux Galeries sur Invitation. La procédure est simple, rapide et gratuite, il vous suffit d'entrer vos noms, prénoms, un e-mail et un mot de passe.
Cette banque d'image est gérée par Photoshelter, un des leaders mondiaux de la gestion de photothèques professionnelles. Vos coordonnées ne seront pas utilisées à d'autres fins que la création de ce compte. |
- Using the Lightbox.
If you find an interesting image while visiting Galeries or through an Image Search, add it to a Lightbox. You can create as many Lightboxes as needed, share them with other users or your creative team. They are automaticly saved on your Account. When you return visiting us in the future, you sign in, click on the "Lightbox" link at the top of any page, and your collection of Images will be there for you.
On a Gallery page, add a picture to a Lightbox by clicking on the "+Lightbox" button located at the bottom of every thumbnail of the page. On an Image page, add a picture to a Lightbox by clicking on the "Add to Lightbox" link text located at the top right side of the image. A Pop Up window will appear asking you to select an existing Lightbox ar create a new one.
|
|
- Utilisation des Lightboxes.
Lorsque, en visitant les Galeries ou par l'intermédiaire d'une Recherche, vous trouvez une image susceptible de vous intéresser, ajoutez la à votre Lightbox. Vous pouvez créer autant de Lightboxes que vous le désirez, les partager avec d'autres utilisateurs ou votre équipe de création. Elles sont enregistrées sur votre Compte, vous les retrouverez lors de vos prochaines connexions.
Sur les pages Galeries, ajoutez une image dans votre Lightbox en cliquant sur le bouton "+Lightbox" situé en bas à droite de chaque vignette. Sur les pages Images, ajoutez une image à votre Lightbox en cliquant sur le lien "Add to Lightbox" situé en haut à gauche de l'image. Une fenêtre Pop Up apparaît vous demandant de nommer la nouvelle Lightbox ou d'ajouter l'image à une Lightbox déjà existante. |
| |
|
|
LICENSING AN IMAGE
|
|
UTILISATION D'UNE IMAGE
|
Images from this website are available through "Right Managed Licences". It means licensing fees will depend on the use you will have of the image.
We are using FotoQuote, the industry standard pricing guide for stock and assignment photography. Most usages are listed in the Popoup window menus that appears when you have selected you picture. Feel free to contact the photographer if you don't find what you need. |
|
Les images de ce site sont disponibles en "Droits Gérés" : le montant des droits d'auteur est proportionnel à l'usage qui est fait de la photo.
Nous utilisons Fotoquote, un logiciel de référence utilisé par l'industrie de l'image pour les photos de stock ou de commande. La plupart des utilisation sont listées (en Anglais) dans la fenêtre popup qui apparaît lorsque vous sélectionnez une image. N'hésitez pas à nous contacter en cas de doute ou si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez. |
- Copyright Protection / Credit Line.
Credit line in the form "Photo : Kristen Pelou" in type no smaller than that of related text must appear adjacent to or within the photograph(s) |
|
- Crédit photo.
Par application des dispositions des articles L 121-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle, toute utilisation de l'image est subordonnée à la précision de la mention du nom du photographe. La mention "Photo : Kristen Pelou" devra figurer de façon lisible et visible chaque document publié |
|
|
|
- Fine prints.
Most images presented here are available as Limited Edition Fine Prints (signed and limited to 30 prints per image) for personal or professional use. Different paper and sizes are available depending on the image. Contct us for more details. |
|
- Tirages numérotés.
La majorité des images de ce site sont potentiellement utilisables pour réaliser un tirage original numéroté de 1 à 30 et signé à usage strictement privé ou professionnel, différents formats sont disponibles. Merci de nous contacter. |
| |
|
|
| PAYMENT |
|
PAYEMENT |
- Online Payment.
You found an image you need urgently. Click on the "+Cart" button located at the bottom of every thumbnail of the page or on the "Buy Image Rights" text link located on the top right side of the image on an Image page. A Pop Up window will appear asking you to precise your needs for this specific image (country, usage, dimension, duration...) and calculate a price. Click on the "Buy Image Rights" button to choose other images or the "Add and Checkout" button to pay directly. You will be taken to a custom Paypal page where you enter your billing and payment information. Paypal accepts all major credit cards, and does not require any special account. After completing payment, you will be returned to this Image Bank where a link to the file(s) you purchased will be available. These links are available for 96 hours from the date of purchase, and can be found at any time by logging in to you account, clicking on the Client Area link at the top of any page, and then selecting the "My Downloads" link for this page. The "Client Area" is the place to track all purchases, downloads, and account details. |
|
- Payement en ligne
Acquérez les droits d'utilisation d'une image directement en ligne.
Vous avez trouvé une image intéressante dont vous avez un besoin urgent. Cliquez sur le bouton "+Cart" situé en bas à droite de la vignette sur la page Galerie ou sur le lien "Buy Image Rights" situé en haut à gauche de l'image des pages Image. Une fenêtre Pop Up apparaît (en anglais) afin de préciser l'usage que vous souhaitez faire de l'image (pays d'utilisation, type d'usage, durée d'utilisation ...) et établir un tarif. Cliquez ensuite sur le bouton "Add to Cart" pour choisir d'autres images ou sur "Add and Checkout" pour terminer vos achats. Vous serez alors redirigé vers une page de payement sécurisé PayPal, le leader mondial du payement en ligne. Suivez les instructions, le payement se fait avec une Carte Bleue (Visa, MasterCard, Amex...) ou votre compte PayPal. Vous aurez alors accès au téléchargement de l'image en haute résolution. La page intitulée Client Area vous permets de suivre vos achats et factures (onglet "My Purchases"), vos téléchargement (onglet "My Downloads") ainsi que les détails de votre compte (onglet "My Account"). Vous pouvez annuler votre achat et obtenir le remboursement de votre commande dans les 30 jours qui suivent votre payement. |
- "Bill me later" option.
You have found an image, calculated a price but do not want or cannot pay online. You nedd then to contact the photographer to get acces to the high resolution download. He will return you a quote and an invoice corresponding to the utilisation requested. |
|
- Payement différé.
Vous avez choisi votre image, vous avez établi un tarif en ligne mais vous ne souhaitez ou ne pouvez pas payer en ligne. Contactez alors le photographe pour avoir accès à l'image haute définition. Il vous sera alors adressé un devis et une facture correspondant à l'usage qui sera fait de l'image. |
- Approved Clients.
Approved clients are able to download high resolution picutres without any approval (all low and high-res downloads are tracked automatically by client name, e-mail address and IP address). These services are usually reserved for clients that have an established working relationship with Kristen Pelou Photography. If you would like to be considered for this option, please contact the photographer directly for more informations. |
|
- Le statut de Clients Autorisés ou "Approved Clients".
Les clients déjà connus peuvent contacter le photographe et lui demander d'avoir accès à l'ensemble des images haute résolution de la photothèque. Les téléchargements (images basse définition et haute définition) sont suivis et directement triés par nom de client, adresse e-mail et adresse IP. Les factures sont adressées selon l'usage qui est fait de la photographie. Si vous souhaitez bénéficier de ce statut, merci de contacter le photographe. |