Rockhopper penguins
Search Archive:

« back to galleries
62 images
     Lightbox
» DISPLAY OPTIONS
  • Nach einer halsbrecherischen Klettertour über steile Felsen sind die Felsenpinguine (Eudyptes chrysocome) in ihrer Brutkolonie hoch über dem Meer angekommen. Dort werden die etwa 10 Tage alten Küken noch von jeweils einem Elternteil gehudert und so vor den Witterungseinflüssen und vor Freßfeinden geschützt. | After climbing the steep rocks the rockhopper penguins (Eudyptes chrysocome) reach the breeding colony high above the sea. At an age of ca. 10 days the chicks are still guarded by one of the adults which take turns at giving them shelter from the sun, the wind and predators.
    add to lightbox
  • Bei Niedrigwasser haben die Felsenpinguine (Eudyptes chrysocome) auf ihrem Weg von der Kolonie zum Meer eine breite, windgepeitschte Sandfläche zu überqueren. | On their way from the colony to the ocean the rockhopper penguins (Eudyptes chrysocome) have to cross a broad sand flat.
    add to lightbox
  • Immer in der Gruppe und immer in Eile: die Felsenpinguine (Eudyptes chrysocome) überqueren auf ihrem Weg zurück zur Brutkolonie zunächst die breite Sandfläche. Wie aus lauter Gewohnheit bauen sie auch auf ebenem Grund immer wieder kleine Hopser in ihren Watschelgang ein. | Never alone and alwasy in a hurry: the rockhopper penguins (Eudyptes chrysocome) first have to cross a sand flat on their way back to the breeding colony and obviously they can't help hopping every now and then even in the complete absence of rocks.
    add to lightbox
  • Die Felsenpinguine (Eudyptes chrysocome) kommen nach ihrem Beutezug in Gruppen aus dem Meer und machen sich auf den Weg hinauf in die am Hang gelegene Brutkolonie.|After their foraging trip the rockhopper penguins (Eudyptes chrysocome) return from the ocean in groups and start to walk and hop all the way up to their breeding colony far uphill.
    add to lightbox
  • Der Felsenpinguin (Eudyptes chrysocome) ähnelt den anderen Schopfpinguinarten, ist aber an seinen leuchtend roten Augen und der nur dünnen, an der Stirn nicht zusammenlaufenden Augenbrauen-Linie zu erkennen.| The rockhopper penguin (Eudyptes chrysocome) can - at the first glance - be confused with the other species of crested penguins, but the only thin, light yellow supercilium (eyebrow) which does not fuse on the forehead, and the bright red eyes are distinctive.
    add to lightbox
  • The rockhopper penguin (Eudyptes chrysocome) can - at the first glance - be confused with the other species of crested penguins, but the only thin, light yellow supercilium (eyebrow) which does not fuse on the forehead, and the bright red eyes are distinctive. | Der Felsenpinguin (Eudyptes chrysocome) ähnelt den anderen Schopfpinguinarten, ist aber an seinen leuchtend roten Augen und der nur dünnen, an der Stirn nicht zusammenlaufenden Augenbrauen-Linie zu erkennen.
    add to lightbox
  • Im wirbelnden Wasser der Brandungszone müssen die Felsenpinguine (Eudyptes chrysocome) möglichst schnell von der horizontalen Schwimmhaltung auf ihre kurzen Beine kommen, um nicht gleich von der nächsten Welle wieder umgeworfen zu werden. | Within the surf zone the rockhopper penguins (Eudyptes chrysocome) must quickly switch from the horizontal swimming position to an upright waddling - hopefully fast enough to avoid the impact of the next wave.
    add to lightbox
  • Der pure Genuß für einen Seevogel ist die Gefiederpflege mit Süßwasser. Diese Felsenpinguine (Eudyptes chrysocome) haben sogar eine sonnige Großraumdusche, aber Luxus macht offenbar aggressiv: Nirgendwo sonst in der Felsenpinguinkolonie kommt es so oft zu Streitereien. | What a seabird enjoys most is a freshwater bath. These rockhopper penguins (Eudyptes chrysocome) even have a huge sunny shower, but luxury seems to make quarrelsome: nowhere else in the rockhopper colony so much aggressive behaviour can be seen.
    add to lightbox
  • Der pure Genuß für einen Seevogel ist die Gefiederpflege mit Süßwasser. Diese Felsenpinguine (Eudyptes chrysocome) haben sogar eine sonnige Großraumdusche, aber Luxus macht offenbar aggressiv: Nirgendwo sonst in der Felsenpinguinkolonie kommt es so oft zu Streitereien. | What a seabird enjoys most is a freshwater bath. These rockhopper penguins (Eudyptes chrysocome) even have a huge sunny shower, but luxury seems to make quarrelsome: nowhere else in the rockhopper colony so much aggressive behaviour can be seen.
    add to lightbox
  • Der pure Genuß für einen Seevogel ist die Gefiederpflege mit Süßwasser. Diese Felsenpinguine (Eudyptes chrysocome) haben sogar eine sonnige Großraumdusche, aber Luxus macht offenbar aggressiv: Nirgendwo sonst in der Felsenpinguinkolonie kommt es so oft zu Streitereien. | What a seabird enjoys most is a freshwater bath. These rockhopper penguins (Eudyptes chrysocome) even have a huge sunny shower, but luxury seems to make quarrelsome: nowhere else in the rockhopper colony so much aggressive behaviour can be seen.
    add to lightbox
  • Die Felsenpinguine (Eudyptes chrysocome) or (Eudyptes crestatus) kommen nach ihrem Beutezug in Gruppen aus dem Meer und machen sich auf den Weg hinauf in die am Hang gelegene Brutkolonie.|After their foraging trip the rockhopper penguins (Eudyptes chrysocome) return from the ocean in groups and start to walk and hop all the way up to their breeding colony far uphill.
    add to lightbox
  • Diese Felsenpinguine (Eudyptes chrysocome) haben sich erst kürzlich als Paar gefunden und noch kein Nest angelegt. |This pair of rockhopper penguins (Eudyptes chrysocome) has just met and did not start nesting yet.
    add to lightbox
  • Der kleine Traum vom Fliegen: Felsenpinguine (Eudyptes chrysocome) sind mutig und gewandt im felsigen Terrain unterwegs.| A penguin' s flight: unafraid the rockhopper penguins (Eudyptes chrysocome) move in the rocky terrain, daring even big jumps.
    add to lightbox
  • Der kleine Traum vom Fliegen: Felsenpinguine (Eudyptes chrysocome) sind mutig und gewandt im felsigen Terrain unterwegs.| A penguin' s flight: unafraid the rockhopper penguins (Eudyptes chrysocome) move in the rocky terrain, daring even big jumps.
    add to lightbox
  • Der kleine Traum vom Fliegen: Felsenpinguine (Eudyptes chrysocome) sind mutig und gewandt im felsigen Terrain unterwegs.| A penguin' s flight: unafraid the rockhopper penguins (Eudyptes chrysocome) move in the rocky terrain, daring even big jumps.
    add to lightbox
  • Da Felsenpinguine (Eudyptes chrysocome) immer wieder die gleichen Felspfade auf ihrem Weg zur Brutkolonie herauf hüpfen, hinterlassen ihre scharfen Krallen mit der Zeit tiefe Rillen im Stein. | Rockhopper penguins (Eudyptes chrysocome) use the same paths over and over again to reach their breeding colonie far uphill. On steep sections distinctive marks in the surface tell about millions of times when sharp rockhopper claws scratched the rock.
    add to lightbox
  • Der Felsenpinguin (Eudyptes chrysocome) ähnelt den anderen Schopfpinguinarten, ist aber an seinen leuchtend roten Augen und der nur dünnen, an der Stirn nicht zusammenlaufenden Augenbrauen-Linie zu erkennen. Mit nur 60 cm Körperlänge ist er außerdem relativ klein.| The rockhopper penguin (Eudyptes chrysocome) can - at the first glance - be confused with the other species of crested penguins, but the only thin, light yellow supercilium (eyebrow) which does not fuse on the forehead, and the bright red eyes are distinctive. Furthermore, with a size of only 60 cm it is rather small.
    add to lightbox
  • Meist ist ein Elterntier gerade auf See, aber zwischendurch trifft sich das Felsenpinguin-Paar (Eudyptes chrysocome) immer wieder kurz beim Küken. | Most of the times one of the adults is at sea, but inbetween the rockhopper penguin couple (Eudyptes chrysocome) meets for a short time by the chick.
    add to lightbox
  • Meist ist ein Elterntier gerade auf See, aber zwischendurch trifft sich das Felsenpinguin-Paar (Eudyptes chrysocome) immer wieder kurz beim Küken. | Most of the times one of the adults is at sea, but inbetween the rockhopper penguin couple (Eudyptes chrysocome) meets for a short time by the chick.
    add to lightbox
  • Dieses bereits mehrere Wochen alte Felsenpinguin-Küken (Eudyptes chrysocome) kann seine Körpertemperatur schon selber aufrechterhalten und wird zwischen den Fütterungen schon mal von den Eltern alleine gelassen. |This rockhopper penguin chick (Eudyptes chrysocome) is several weeks old and can maintain its body temperatur constant. At this age the chicks are sometimes left alone between meals.
    add to lightbox
  • In der Brutkolonie lassen Felsenpinguine (Eudyptes chrysocome) oft ihren lauten, heiseren Ruf ertönen. | At their breeding colony the loud calls of the rockhopper penguins (Eudyptes chrysocome) often sounds.
    add to lightbox
  • Auf halbem Weg zwischen Meer und Brutkolonie pausieren diese Felsenpinguine (Eudyptes chrysocome) von Jagd und Fütterung und nehmen sich Zeit für die Gefiederpflege. Auch Weißgesichts-Scheidenschnäbel (Chionis alba) sind am Rande der Pinguinkolonie anzutreffen. Dort warten die Aasfresser auf eine der zahlreichen Gelegenheiten, tote Küken zu ergattern. | Halfway between the breeding colony and the sea these rockhopper penguins (Eudyptes chrysocome) rest from foraging and feeding and take some time for preening. Also Snowy sheathbills (Chionis alba) are frequently found at the edges of the penguin colonies. There they wait for their chance to snatch a dead chick.
    add to lightbox
  • Auf halbem Weg zwischen Meer und Brutkolonie pausieren diese Felsenpinguine (Eudyptes chrysocome) von Jagd und Fütterung und nehmen sich Zeit für die Gefiederpflege.| Halfway between the breeding colony and the sea these rockhopper penguins (Eudyptes chrysocome) rest from foraging and feeding and take some time for preening.
    add to lightbox
  • Mit perfekter Stromlinienform an das Leben im Wasser angepasst ist der Felsenpinguin (Eudyptes chrysocome) ein schneller Schwimmer, der häufig wie ein Delfin aus dem Wasser herausschnellt. Diese Art des Schwimmens ist, wie Wissenschaftler herausgefunden haben, besonders effizient, da der Luftwiderstand sehr viel geringer ist als der Widerstand des Wassers. | With its streamlined body shape the rockhopper penguin (Eudyptes chrysocome) is a swift swimmer. Jumping out of the water, called porpoising, is a very efficient way of fast swimming as the resistance of the air is much lower than that of the water.
    add to lightbox
  • Nicht selten verlieren die Felsenpinguine (Eudyptes chrysocome) eines ihrer beiden Küken und ziehen dann nur ein Junges groß. Das knapp zwei Wochenalte Küken wird noch von jeweils einem Elternteil gehudert und so vor den Witterungseinflüssen und vor Freßfeinden geschützt. | Rockhopper penguins (Eudyptes chrysocome) lay two eggs, but sometimes just one chicks survives to be reared by the parents. At an age of ca. two weeks the chick is still guarded by one of the adults which take turns at providing shelter from the sun, the wind and predators.
    add to lightbox
  • Dieses bereits mehrere Wochen alte Felsenpinguin-Küken (Eudyptes chrysocome) kann seine Körpertemperatur schon selber aufrechterhalten und wird zwischen den Fütterungen schon mal von den Eltern alleine gelassen. |This rockhopper penguin chick (Eudyptes chrysocome) is several weeks old and can maintain its body temperatur constant. At this age the chicks are sometimes left alone between meals.
    add to lightbox
  • Rennen, watscheln stolpern, hüpfen: Diese kleine Gruppe Felsenpinguine (Eudyptes chrysocome) beeilt sich, unter der nächsten Welle hindurch in ihr angestammtes Element einzutauchen. Dort werden sie Nahrung für sich und ihre Küken beschaffen müssen. |Running, waddling, stumbling, hopping: This little group of rockhopper penguins (Eudyptes chrysocome) hurries to duck under in the next wave to enter their actual element. There they have to search for food for themselves and their chicks.
    add to lightbox
  • Der Felsenpinguin (Eudyptes chrysocome) ähnelt den anderen Schopfpinguinarten, ist aber an seinen leuchtend roten Augen und der nur dünnen, an der Stirn nicht zusammenlaufenden Augenbrauen-Linie zu erkennen.| The rockhopper penguin (Eudyptes chrysocome) can - at the first glance - be confused with the other species of crested penguins, but the only thin, light yellow supercilium (eyebrow) which does not fuse on the forehead, and the bright red eyes are distinctive.
    add to lightbox
  • The rockhopper penguin (Eudyptes chrysocome) can - at the first glance - be confused with the other species of crested penguins, but the only thin, light yellow supercilium (eyebrow) which does not fuse on the forehead, and the bright red eyes are distinctive. | Der Felsenpinguin (Eudyptes chrysocome) ähnelt den anderen Schopfpinguinarten, ist aber an seinen leuchtend roten Augen und der nur dünnen, an der Stirn nicht zusammenlaufenden Augenbrauen-Linie zu erkennen.
    add to lightbox
  • Der Felsenpinguin (Eudyptes chrysocome) ähnelt den anderen Schopfpinguinarten, ist aber an seinen leuchtend roten Augen und der nur dünnen, an der Stirn nicht zusammenlaufenden Augenbrauen-Linie zu erkennen.| The rockhopper penguin (Eudyptes chrysocome) can - at the first glance - be confused with the other species of crested penguins, but the only thin, light yellow supercilium (eyebrow) which does not fuse on the forehead, and the bright red eyes are distinctive.
    add to lightbox
  • Der Felsenpinguin (Eudyptes chrysocome) ähnelt den anderen Schopfpinguinarten, ist aber an seinen leuchtend roten Augen und der nur dünnen, an der Stirn nicht zusammenlaufenden Augenbrauen-Linie zu erkennen.| The rockhopper penguin (Eudyptes chrysocome) can - at the first glance - be confused with the other species of crested penguins, but the only thin, light yellow supercilium (eyebrow) which does not fuse on the forehead, and the bright red eyes are distinctive.
    add to lightbox
  • Im wirbelnden Wasser der Brandungszone müssen die Felsenpinguine (Eudyptes chrysocome) möglichst schnell von der horizontalen Schwimmhaltung auf ihre kurzen Beine kommen, um nicht gleich von der nächsten Welle wieder umgeworfen zu werden. | Within the surf zone the rockhopper penguins (Eudyptes chrysocome) must quickly switch from the horizontal swimming position to an upright waddling - hopefully fast enough to avoid the impact of the next wave.
    add to lightbox
  • Gerade dem Meer entstiegen sind die Felsenpinguine (Eudyptes chrysocome) noch schwieriger von den anderen Schopfpinguinarten zu unterscheiden, da dann die sonst abstehenden Federkronen naß anliegen.|Just after they have left the water the distinctive features of the crest are invisible in the wet rockhopper penguins (Eudyptes chrysocome), making it more difficult to tell it apart from the other species of crested penguins.
    add to lightbox
  • The rockhopper penguin (Eudyptes chrysocome) can - at the first glance - be confused with the other species of crested penguins, but the only thin, light yellow supercilium (eyebrow) which does not fuse on the forehead, and the bright red eyes are distinctive. | Der Felsenpinguin (Eudyptes chrysocome) ähnelt den anderen Schopfpinguinarten, ist aber an seinen leuchtend roten Augen und der nur dünnen, an der Stirn nicht zusammenlaufenden Augenbrauen-Linie zu erkennen.
    add to lightbox
  • Immer in der Gruppe und immer in Eile: die Felsenpinguine (Eudyptes chrysocome) überqueren auf ihrem Weg zurück zur Brutkolonie zunächst die breite Sandfläche. Wie aus lauter Gewohnheit bauen sie auch auf ebenem Grund immer wieder kleine Hopser in ihren Watschelgang ein. |Never alone and alwasy in a hurry: the rockhopper penguins (Eudyptes chrysocome) first have to cross a sand flat on their way back to the breeding colony and obviously they can't help hopping every now and then even in the complete absence of rocks.
    add to lightbox
  • Im Gegensatz zu den großen Pinguinarten (Königs- und Kaiserpinguin) kann der kleinere Felsenpinguin (Eudyptes chrysocome) zwei Küken pro Brutsaison großziehen. | In contrast to the large penguin species (emperor and king penguin) the smaller rockhopper penguin (Eudyptes chrysocome) is able to raise two chicks per breeding season.
    add to lightbox
  • Der von der Unterwasser-Jagd zurückkehrende Altvogel wird von dem Felsenpinguin-Küken (Eudyptes chrysocome) um Futter angebettelt. | After the adult returned from the underwater foraging trip the rockhopper penguin chick (Eudyptes chrysocome) begs for food.
    add to lightbox
  • Die Felsenpinguine (Eudyptes chrysocome) kommen nach ihrem Beutezug in Gruppen aus dem Meer und machen sich auf den Weg hinauf in die am Hang gelegene Brutkolonie.|After their foraging trip the rockhopper penguins (Eudyptes chrysocome) return from the ocean in groups and start to walk and hop all the way up to their breeding colony far uphill.
    add to lightbox
  • Die Felsenpinguine (Eudyptes chrysocome) kommen nach ihrem Beutezug in Gruppen aus dem Meer und machen sich auf den Weg hinauf in die am Hang gelegene Brutkolonie.|After their foraging trip the rockhopper penguins (Eudyptes chrysocome) return from the ocean in groups and start to walk and hop all the way up to their breeding colony far uphill.
    add to lightbox
  • Die Felsenpinguine (Eudyptes chrysocome) kommen nach ihrem Beutezug in Gruppen aus dem Meer und machen sich auf den Weg hinauf in die am Hang gelegene Brutkolonie.|After their foraging trip the rockhopper penguins (Eudyptes chrysocome) return from the ocean in groups and start to walk and hop all the way up to their breeding colony far uphill.
    add to lightbox
  • Der pure Genuß für einen Seevogel ist die Gefiederpflege mit Süßwasser. Diese Felsenpinguine (Eudyptes chrysocome) haben sogar eine sonnige Großraumdusche, aber Luxus macht offenbar aggressiv: Nirgendwo sonst in der Felsenpinguinkolonie kommt es so oft zu Streitereien. | What a seabird enjoys most is a freshwater bath. These rockhopper penguins (Eudyptes chrysocome) even have a huge sunny shower, but luxury seems to make quarrelsome: nowhere else in the rockhopper colony so much aggressive behaviour can be seen.
    add to lightbox
  • Der pure Genuß für einen Seevogel ist die Gefiederpflege mit Süßwasser. Diese Felsenpinguine (Eudyptes chrysocome) haben sogar eine sonnige Großraumdusche, aber Luxus macht offenbar aggressiv: Nirgendwo sonst in der Felsenpinguinkolonie kommt es so oft zu Streitereien. | What a seabird enjoys most is a freshwater bath. These rockhopper penguins (Eudyptes chrysocome) even have a huge sunny shower, but luxury seems to make quarrelsome: nowhere else in the rockhopper colony so much aggressive behaviour can be seen.
    add to lightbox
  • Der pure Genuß für einen Seevogel ist die Gefiederpflege mit Süßwasser. Diese Felsenpinguine (Eudyptes chrysocome) haben sogar eine sonnige Großraumdusche, aber Luxus macht offenbar aggressiv: Nirgendwo sonst in der Felsenpinguinkolonie kommt es so oft zu Streitereien. | What a seabird enjoys most is a freshwater bath. These rockhopper penguins (Eudyptes chrysocome) even have a huge sunny shower, but luxury seems to make quarrelsome: nowhere else in the rockhopper colony so much aggressive behaviour can be seen.
    add to lightbox
  • Der pure Genuß für einen Seevogel ist die Gefiederpflege mit Süßwasser. Diese Felsenpinguine (Eudyptes chrysocome) haben sogar eine sonnige Großraumdusche, aber Luxus macht offenbar aggressiv: Nirgendwo sonst in der Felsenpinguinkolonie kommt es so oft zu Streitereien. | What a seabird enjoys most is a freshwater bath. These rockhopper penguins (Eudyptes chrysocome) even have a huge sunny shower, but luxury seems to make quarrelsome: nowhere else in the rockhopper colony so much aggressive behaviour can be seen.
    add to lightbox
  • Der pure Genuß für einen Seevogel ist die Gefiederpflege mit Süßwasser. Diese Felsenpinguine (Eudyptes chrysocome) haben sogar eine sonnige Großraumdusche, aber Luxus macht offenbar aggressiv: Nirgendwo sonst in der Felsenpinguinkolonie kommt es so oft zu Streitereien. | What a seabird enjoys most is a freshwater bath. These rockhopper penguins (Eudyptes chrysocome) even have a huge sunny shower, but luxury seems to make quarrelsome: nowhere else in the rockhopper colony so much aggressive behaviour can be seen.
    add to lightbox
  • Nach dem Genuss der Süßwasserdusche läßt sich der Felsenpinguin (Eudyptes chrysocome) von Wind und Sonne das Gefieder trocknen. | After enjoying a nice freshwater shower the rockhopper penguin (Eudyptes chrysocome) let the sun and the wind dry its plumage.
    add to lightbox
  • Der pure Genuß für einen Seevogel ist die Gefiederpflege mit Süßwasser. Diese Felsenpinguine (Eudyptes chrysocome) haben sogar eine sonnige Großraumdusche, aber Luxus macht offenbar aggressiv: Nirgendwo sonst in der Felsenpinguinkolonie kommt es so oft zu Streitereien. | What a seabird enjoys most is a freshwater bath. These rockhopper penguins (Eudyptes chrysocome) even have a huge sunny shower, but luxury seems to make quarrelsome: nowhere else in the rockhopper colony so much aggressive behaviour can be seen.
    add to lightbox
  • Der pure Genuß für einen Seevogel ist die Gefiederpflege mit Süßwasser. Diese Felsenpinguine (Eudyptes chrysocome) haben sogar eine sonnige Großraumdusche, aber Luxus macht offenbar aggressiv: Nirgendwo sonst in der Felsenpinguinkolonie kommt es so oft zu Streitereien. | What a seabird enjoys most is a freshwater bath. These rockhopper penguins (Eudyptes chrysocome) even have a huge sunny shower, but luxury seems to make quarrelsome: nowhere else in the rockhopper colony so much aggressive behaviour can be seen.
    add to lightbox
  • Der pure Genuß für einen Seevogel ist die Gefiederpflege mit Süßwasser. Diese Felsenpinguine (Eudyptes chrysocome) haben sogar eine sonnige Großraumdusche, aber Luxus macht offenbar aggressiv: Nirgendwo sonst in der Felsenpinguinkolonie kommt es so oft zu Streitereien. | What a seabird enjoys most is a freshwater bath. These rockhopper penguins (Eudyptes chrysocome) even have a huge sunny shower, but luxury seems to make quarrelsome: nowhere else in the rockhopper colony so much aggressive behaviour can be seen.
    add to lightbox
  • Der pure Genuß für einen Seevogel ist die Gefiederpflege mit Süßwasser. Diese Felsenpinguine (Eudyptes chrysocome) haben sogar eine sonnige Großraumdusche, aber Luxus macht offenbar aggressiv: Nirgendwo sonst in der Felsenpinguinkolonie kommt es so oft zu Streitereien. | What a seabird enjoys most is a freshwater bath. These rockhopper penguins (Eudyptes chrysocome) even have a huge sunny shower, but luxury seems to make quarrelsome: nowhere else in the rockhopper colony so much aggressive behaviour can be seen.
    add to lightbox
  • Der pure Genuß für einen Seevogel ist die Gefiederpflege mit Süßwasser. Diese Felsenpinguine (Eudyptes chrysocome) haben sogar eine sonnige Großraumdusche, aber Luxus macht offenbar aggressiv: Nirgendwo sonst in der Felsenpinguinkolonie kommt es so oft zu Streitereien. | What a seabird enjoys most is a freshwater bath. These rockhopper penguins (Eudyptes chrysocome) even have a huge sunny shower, but luxury seems to make quarrelsome: nowhere else in the rockhopper colony so much aggressive behaviour can be seen.
    add to lightbox
  • Felsenpinguin (Eudyptes chrysocome) | Rockhopper penguin (Eudyptes chrysocome)
    add to lightbox
  • The rockhopper penguin (Eudyptes chrysocome) can - at the first glance - be confused with the other species of crested penguins, but the only thin, light yellow supercilium (eyebrow) which does not fuse on the forehead, and the bright red eyes are distinctive. | Der Felsenpinguin (Eudyptes chrysocome) ähnelt den anderen Schopfpinguinarten, ist aber an seinen leuchtend roten Augen und der nur dünnen, an der Stirn nicht zusammenlaufenden Augenbrauen-Linie zu erkennen.
    add to lightbox
  • Der Felsenpinguin (Eudyptes chrysocome) ähnelt den anderen Schopfpinguinarten, ist aber an seinen leuchtend roten Augen und der nur dünnen, an der Stirn nicht zusammenlaufenden Augenbrauen-Linie zu erkennen. Mit nur 60 cm Körperlänge ist er außerdem relativ klein.| The rockhopper penguin (Eudyptes chrysocome) can - at the first glance - be confused with the other species of crested penguins, but the only thin, light yellow supercilium (eyebrow) which does not fuse on the forehead, and the bright red eyes are distinctive. Furthermore, with a size of only 60 cm it is rather small.
    add to lightbox
  • Der Felsenpinguin (Eudyptes chrysocome) ähnelt den anderen Schopfpinguinarten, ist aber an seinen leuchtend roten Augen und der nur dünnen, an der Stirn nicht zusammenlaufenden Augenbrauen-Linie zu erkennen. Mit nur 60 cm Körperlänge ist er außerdem relativ klein.| The rockhopper penguin (Eudyptes chrysocome) can - at the first glance - be confused with the other species of crested penguins, but the only thin, light yellow supercilium (eyebrow) which does not fuse on the forehead, and the bright red eyes are distinctive. Furthermore, with a size of only 60 cm it is rather small.
    add to lightbox
  • Der Felsenpinguin (Eudyptes chrysocome) ähnelt den anderen Schopfpinguinarten, ist aber an seinen leuchtend roten Augen und der nur dünnen, an der Stirn nicht zusammenlaufenden Augenbrauen-Linie zu erkennen. Mit nur 60 cm Körperlänge ist er außerdem relativ klein.| The rockhopper penguin (Eudyptes chrysocome) can - at the first glance - be confused with the other species of crested penguins, but the only thin, light yellow supercilium (eyebrow) which does not fuse on the forehead, and the bright red eyes are distinctive. Furthermore, with a size of only 60 cm it is rather small.
    add to lightbox
  • Felsenpinguine (Eudyptes chrysocome) sind mutig und gewandt im felsigen Terrain unterwegs.| Unafraid the rockhopper penguins (Eudyptes chrysocome) move in the rocky terrain.
    add to lightbox
  • Der Felsenpinguin (Eudyptes chrysocome) ähnelt den anderen Schopfpinguinarten, ist aber an seinen leuchtend roten Augen und der nur dünnen, an der Stirn nicht zusammenlaufenden Augenbrauen-Linie zu erkennen.| The rockhopper penguin (Eudyptes chrysocome) can - at the first glance - be confused with the other species of crested penguins, but the only thin, light yellow supercilium (eyebrow) which does not fuse on the forehead, and the bright red eyes are distinctive.
    add to lightbox
  • Die Felsenpinguine (Eudyptes chrysocome) sind untereinander recht friedfertige Vögel. Auch im dichten Gedränge in der Kolonie oder auf dem Weg dorthin geraten sie selten in Streit.| Sharing the limited space in the breeding colony and on the way towards rockhopper penguins (Eudyptes chrysocome) are quite peaceful.
    add to lightbox
  • The rockhopper penguin (Eudyptes chrysocome) can - at the first glance - be confused with the other species of crested penguins, but the only thin, light yellow supercilium (eyebrow) which does not fuse on the forehead, and the bright red eyes are distinctive. | Der Felsenpinguin (Eudyptes chrysocome) ähnelt den anderen Schopfpinguinarten, ist aber an seinen leuchtend roten Augen und der nur dünnen, an der Stirn nicht zusammenlaufenden Augenbrauen-Linie zu erkennen.
    add to lightbox
  • Diese bereits mehrere Wochen alten Felsenpinguin-Küken (Eudyptes chrysocome) können ihre Körpertemperatur schon selber aufrechterhalten und werden zwischen den Fütterungen schon mal von den Eltern alleine gelassen. |This rockhopper penguin chicks (Eudyptes chrysocome) are several weeks old and can maintain a constant body temperature. At this age the chicks are sometimes left alone between meals.
    add to lightbox
  • Dieses bereits mehrere Wochen alte Felsenpinguin-Küken (Eudyptes chrysocome) kann seine Körpertemperatur schon selber aufrechterhalten und wird zwischen den Fütterungen schon mal von den Eltern alleine gelassen. |This rockhopper penguin chick (Eudyptes chrysocome) is several weeks old and can maintain its body temperatur constant. At this age the chicks are sometimes left alone between meals.
    add to lightbox